Большой русско-итальянский словарь - глупый

прил.

1) stupido, sciocco, scemo, imbecille

глупый человек — un uomo stupido, un imbecille

2) (лишённый разумной содержательности) stupido, sciocco

задать глупый вопрос — fare una stupida domanda

глупая речь — discorso stupido

она глупа как пробка — è scipita come l'acqua

он вовсе / далеко не (так уж) глупый — non è poi così stupido; ha del sale in zucca

попасть в глупое положение, оказаться в глупом положении — trovarsi in una situazione ridicola